One Hundred Years of Solitude
by Gabriel García Márquez, Gregory Rabassa
Read it for Modern Latin American History. Liked it a lot more than other novels I've had to read for classes. I'm not sure that carries over into me really liking it on its own merits, so it probably deserves a reread.
Heck, I ought to do a survey of novels about the Garden of Eden at some point. Might take me a while, though.